1 00:00:39,120 --> 00:00:43,159 Ще се насладите ме реже, мога просто да кажа. 2 00:00:43,240 --> 00:00:47,154 Разликата е, че ще се събудиш нагоре, док. За разлика от тези жени, които режете. 3 00:00:54,240 --> 00:00:57,312 - Мразиш ли ме? - Просто си върша работата. 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,710 Бихте ли ми направили услуга? 5 00:00:59,800 --> 00:01:05,034 Имам сърбеж отвъд илиаката гребен и тъй като ръцете ми са с белезници... 6 00:01:09,640 --> 00:01:13,679 Тук има твърде много хора с остри предмети, които ме намират за отвратителен. 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 В добри ръце си, Док. 8 00:01:54,480 --> 00:01:57,438 - здравей Трябва да влезете там? - да 9 00:01:57,520 --> 00:02:01,798 Предполага се, че е под добра две или три часа, но трябва да внимавате. 10 00:02:01,880 --> 00:02:05,271 Знаеш какво направи той онези медицински сестри от Сидър Фолс. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,158 Не се опитвам да те плаша. 12 00:02:07,240 --> 00:02:10,949 Той е вързан за леглото. Вие просто викай, ако имаш нужда от мен. 13 00:02:24,840 --> 00:02:26,831 (ласкателно) 14 00:02:43,920 --> 00:02:45,911 медицинска сестра? 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,033 медицинска сестра? 16 00:02:53,040 --> 00:02:55,031 добре ли си 17 00:04:43,040 --> 00:04:44,678 какво ти казах 18 00:04:45,720 --> 00:04:48,189 Все едно стоиш ръба на света. 19 00:04:48,960 --> 00:04:50,792 О, да. 20 00:04:50,880 --> 00:04:54,111 Баща ми вземаше аз на същото място. 21 00:04:55,240 --> 00:04:57,197 Идвам тук веднъж или два пъти годишно. 22 00:04:57,960 --> 00:05:01,476 Това е единственото нещо в моя живот, който никога не се променя. 23 00:05:03,840 --> 00:05:06,150 Само малко по-трудно отколкото беше преди. 24 00:05:06,240 --> 00:05:12,039 Въздухът... Упражнение... О, да. 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,230 Усеща се, че си милиони мили от нищото. 26 00:05:21,800 --> 00:05:23,711 (пейджър бръмчи) 27 00:05:29,600 --> 00:05:33,230 - Нещо важно? - Да така е. 28 00:06:07,160 --> 00:06:08,753 Франк, влез. 29 00:06:16,840 --> 00:06:18,797 Всички, това е Франк Блек. 30 00:06:19,560 --> 00:06:22,279 Сигурен съм, че сте запознати с работата си с това звено, 31 00:06:22,360 --> 00:06:25,239 и с неговия профил на Д-р Ефраим Фабрикант. 32 00:06:25,320 --> 00:06:28,517 - Как е избягал? - Все още събираме фактите. 33 00:06:28,600 --> 00:06:32,309 Знаехте, че е отстранен от затвора да дари бъбрек на сестра си? 34 00:06:32,400 --> 00:06:35,518 да Отстранен ли е бъбрекът? 35 00:06:35,600 --> 00:06:39,753 Беше пет часа след операцията. Неговата упойката трябваше да продължи осем. 36 00:06:39,840 --> 00:06:43,799 Имам четирима лекари, които казват, че има нямаше как да излезе, 37 00:06:43,880 --> 00:06:46,554 камо ли да счупи един маршал челюстта и строши черепа му. 38 00:06:46,640 --> 00:06:49,473 - Маршалът оцеля ли? - Той е чувствителен. 39 00:06:49,560 --> 00:06:52,473 - Какво мислите, че иска Фабрикант? - Иска ли? 40 00:06:52,560 --> 00:06:55,393 Свобода? За избягване повторно затваряне? 41 00:06:55,480 --> 00:06:59,075 Прочетете профила ми. Свобода да той е само свободата да убива. 42 00:06:59,160 --> 00:07:02,118 Неговата операция ще направи той е много отслабнал човек. 43 00:07:02,200 --> 00:07:05,397 Явно не. След какво той направи на онзи маршал... 44 00:07:05,480 --> 00:07:08,154 Д-р Фабрикант не би са го оставили жив. 45 00:07:08,240 --> 00:07:13,030 Имаше минути, за да избяга. са казваш, че щеше да спре да провери? 46 00:07:14,840 --> 00:07:18,231 Познавам този човек. аз знае какво го кара. 47 00:07:18,320 --> 00:07:22,279 Като момче той режеше стомаси на квартални котки, 48 00:07:22,360 --> 00:07:24,351 отпуснете ги, за да видите колко дълго биха живели. 49 00:07:24,440 --> 00:07:26,431 След медицинско училище, като резидент, 50 00:07:26,520 --> 00:07:29,751 той ще отговори на no-code пациенти, само за да видя как са умрели. 51 00:07:29,840 --> 00:07:33,071 Лекарската професия имаше само един интерес към него, 52 00:07:33,160 --> 00:07:37,393 знанието и възможност да откъснеш смъртта от живота. 53 00:07:37,480 --> 00:07:40,518 Неговият апетит за смърт в крайна сметка стана поразително, 54 00:07:40,600 --> 00:07:43,240 завършва с убийството на пет медицински сестри в Сидър Фолс. 55 00:07:43,320 --> 00:07:50,795 Изминаха шест години, откакто го направи докосна, вкуси или се отдаде на неговите интереси. 56 00:07:50,880 --> 00:07:53,998 Той не би го допуснал лесна възможност да се измъкне. 57 00:07:54,080 --> 00:07:56,071 Някой му помогна да избяга. 58 00:07:56,160 --> 00:08:01,314 Някой, който разбира диспропорцията на неговите нужди. Някой, който е споделял в него. 59 00:08:01,400 --> 00:08:04,870 Този човек никога не е трябвало да бъде позволи една минута да излезе от килията си, 60 00:08:04,960 --> 00:08:07,679 никога не е било разрешено отново човешки контакт. 61 00:08:07,760 --> 00:08:09,319 Този шанс беше пропуснат. 62 00:08:09,400 --> 00:08:14,270 Не съм тук, за да обсъждам какво може са били, тук съм, за да помогна да го хванем. 63 00:08:27,080 --> 00:08:30,835 - Франк. - Питър, какво правиш тук? 64 00:08:32,440 --> 00:08:36,229 Знаех, че ще получиш обаждането и аз очакваше какво ще ти причини. 65 00:08:36,320 --> 00:08:38,311 - Добре съм. - Да? 66 00:08:41,880 --> 00:08:43,598 Дадоха го на ти за Fabricant, 67 00:08:43,680 --> 00:08:46,320 как си се уверил той нямаше да отиде в стаята? 68 00:08:46,400 --> 00:08:49,119 Той щеше да е мъртъв, с без изгледи да убиеш отново. 69 00:08:49,200 --> 00:08:54,513 Франк, мотивите ти бяха правилни. Искахте да го изучавате, да докоснете ума му. 70 00:08:54,600 --> 00:08:58,559 Той беше предимство за поведението наука. Съдията се съгласи с вас. 71 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Струваше ли си един живот, Питър? 72 00:09:01,280 --> 00:09:05,114 Не искам никой от нас да има да отговоря на това. Затова съм тук. 73 00:09:05,200 --> 00:09:07,874 - благодаря ви - Това не е необходимо. 74 00:09:08,200 --> 00:09:10,077 (системата за поддържане на живота бипка) 75 00:09:38,360 --> 00:09:40,795 Качихте ме на хемодиализа. 76 00:09:44,680 --> 00:09:46,671 Бъбречна недостатъчност ли е? 77 00:10:06,480 --> 00:10:09,074 Грижиш се добре от мен, сладост. 78 00:10:10,440 --> 00:10:13,319 Имам цяла много живот остана в мен. 79 00:10:18,240 --> 00:10:20,231 Мис Фабрикант? 80 00:10:24,240 --> 00:10:25,469 Мис Фабрикант? 81 00:10:34,720 --> 00:10:37,951 - Как се чувстваш - Болка. 82 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Много болезнено. 83 00:10:42,480 --> 00:10:44,198 Вие ли сте Франк Блек? 84 00:10:45,040 --> 00:10:47,839 Тук съм заради брат ти. 85 00:10:47,920 --> 00:10:49,797 вярно ли е... 86 00:10:49,880 --> 00:10:53,271 че е избягал и постави човек в кома? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,634 да 88 00:10:54,720 --> 00:10:56,711 Мили Боже! 89 00:10:57,960 --> 00:11:00,190 И тук лъжа... 90 00:11:00,640 --> 00:11:05,589 Говорил ли е някога с вас за план? Той някога интимничил ли ти е нещо? 91 00:11:05,680 --> 00:11:07,956 Ефраим искаше да живея. 92 00:11:08,040 --> 00:11:11,317 Това е всичко, което той каза, отново и отново. 93 00:11:12,960 --> 00:11:16,555 Той искаше да имам трансплантира повече от мен. 94 00:11:28,320 --> 00:11:30,755 Fabricant имаше a приятел по писалка в затвора. 95 00:11:30,840 --> 00:11:32,478 - Жена. - Тесни ли бяха? 96 00:11:32,560 --> 00:11:37,430 Те си размениха клетви в интернет преди година. 97 00:11:37,520 --> 00:11:39,511 имаш ли адрес 98 00:11:59,920 --> 00:12:01,911 (чука) 99 00:12:05,800 --> 00:12:07,950 Луси Бътлър? 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,031 да 101 00:12:11,640 --> 00:12:15,474 Казвам се Питър Уотс. Това е Франк Блек. Бихме искали да говорим с вас. 102 00:12:15,560 --> 00:12:17,949 Франк Блек, който Ефрем говори за? 103 00:12:18,040 --> 00:12:19,394 Бих предположил. 104 00:12:22,080 --> 00:12:24,230 Не очаквах посетители. 105 00:12:29,400 --> 00:12:31,789 - Хванахме ли те да работиш? - не 106 00:12:32,680 --> 00:12:35,798 - Видях компютъра включен. - Бях в чат стая. 107 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 Прекарвам много време там. 108 00:12:39,320 --> 00:12:41,596 Трябва да имате малко идея защо сме тук. 109 00:12:41,680 --> 00:12:46,709 да Полицията разговаря с мен по-рано. В нощта, в която Ефраим избяга, бях у дома. 110 00:12:46,800 --> 00:12:50,589 - Нямаш представа в каква опасност си. - Ефраим не иска да нарани никого. 111 00:12:50,680 --> 00:12:54,196 Каквато и да е връзката ви с д-р Фабрикант, 112 00:12:54,280 --> 00:12:56,954 Луси, каквото и да си може да повярва, че е... 113 00:12:57,040 --> 00:13:00,431 той е целеустремен, не се разкайва за това, което е направил, 114 00:13:00,520 --> 00:13:03,273 и на какво не е способен предотвратявайки себе си да направи. 115 00:13:03,360 --> 00:13:07,991 Не говориш много добре за него, и той говори толкова високо за теб. 116 00:13:08,080 --> 00:13:09,832 Луси, важно е да... 117 00:13:09,920 --> 00:13:12,036 Човекът, когото наричате свой съпруг 118 00:13:12,120 --> 00:13:16,079 е жив, защото повярвахме разбиране на неговата патология 119 00:13:16,160 --> 00:13:19,915 ще ни помогне да хванем други човешки хищници, 120 00:13:20,000 --> 00:13:23,595 мъже, които действат без съвест по неустоими импулси. 121 00:13:24,720 --> 00:13:29,635 Знам какво направи, г-н Блек, и Знам какво е способен да направи. 122 00:13:29,720 --> 00:13:33,953 Душата изразява себе си по толкова много невероятни начини, 123 00:13:34,040 --> 00:13:38,113 особено когато има разбиране на крайностите. 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,999 Ефраим каза ти и той споделя тази способност. 125 00:13:43,760 --> 00:13:48,436 - Той трябва да е в затвора, Люси. - Той е дал живот на сестра си. 126 00:13:48,520 --> 00:13:52,912 Това е акт на изкупление, не е ли Акт по съвест? 127 00:13:53,440 --> 00:13:57,957 Той го използва като възможност да избяга. Мъж е в болница в критично състояние. 128 00:13:58,040 --> 00:13:59,439 Ефрем направи ли го? 129 00:14:04,280 --> 00:14:06,874 Може да има бил някой друг. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,592 Какво мислите той иска, Люси? 131 00:14:10,680 --> 00:14:14,469 Мисля, че иска единствената друга акт на изкупление, на който е способен. 132 00:14:17,320 --> 00:14:23,157 Мисля, че ти, от всички хора, Г-н Блек би разбрал това. 133 00:14:23,800 --> 00:14:25,757 Той иска да има дете. 134 00:14:25,840 --> 00:14:27,831 (електронна аларма) 135 00:14:29,520 --> 00:14:30,954 Имейл. 136 00:14:43,320 --> 00:14:45,550 Мисля, че трябва да погледнете това. 137 00:14:51,960 --> 00:14:55,316 „Майка ти е като лоза в твоята кръв, засадена от водите." 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,075 „Тя беше плодотворна и пълна с разклонения поради много води." 139 00:14:59,160 --> 00:15:02,232 - Това е от Библията. - Знаете ли какво означава? 140 00:15:02,320 --> 00:15:04,994 Имате ли Библия? 141 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Трябва да използвам телефона. 142 00:15:20,960 --> 00:15:24,794 - Езекиел. - Езекиил, глава 19, стих 10. 143 00:15:26,480 --> 00:15:30,394 - 1910 Езекиел. Вашият домашен адрес. - Катрин? 144 00:15:30,480 --> 00:15:31,879 Франк, какво не е наред!? 145 00:15:31,960 --> 00:15:34,474 - Всичко добре ли си? - Да, добре сме. 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,359 - Къде е Джордан? - Тя е тук с мен. 147 00:15:37,440 --> 00:15:41,035 - Франк, какво стана? - Нищо. Нищо не стана. 148 00:15:41,120 --> 00:15:45,034 - Франк, познавам звука на гласа ти. - Взехте ли пощата? 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 да 150 00:15:46,160 --> 00:15:49,949 Пристигна ли нещо адресирано до мен в обикновен плик? 151 00:15:50,040 --> 00:15:53,874 Да, всъщност нещо направих. Имам го точно тук. 152 00:15:58,000 --> 00:15:59,991 Искаш ли да го отворя? 153 00:16:01,960 --> 00:16:04,918 - Франк? - Да, но далеч от Джордан. 154 00:16:08,680 --> 00:16:10,591 Мамо, какво има? 155 00:16:10,680 --> 00:16:13,513 - Това е писмо до татко. - От кого? 156 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Катрин? Какво е? 157 00:16:21,840 --> 00:16:23,956 - Полароиди. - От какво? 158 00:16:25,280 --> 00:16:28,113 Азиатец в съдийски тоги. 159 00:16:30,840 --> 00:16:33,958 Съдия Парк. Той е мъртъв. 160 00:16:55,640 --> 00:16:58,154 - Познавате ли този човек? - да 161 00:16:58,240 --> 00:17:02,234 Той беше съдия, добър и честен човек, който не заслужаваше това. 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,829 Жертвата е азиатец мъжки. Възраст, 56. Тегло, 155. 163 00:17:06,920 --> 00:17:10,356 Височина, 5 фута 10 инча. Професия, федерален съдия. 164 00:17:10,440 --> 00:17:13,273 Медицинска документация показват добро здраве. 165 00:17:15,200 --> 00:17:16,873 Очите са ясни. 166 00:17:18,120 --> 00:17:20,953 Без обединяване на кръв в черепа. 167 00:17:21,040 --> 00:17:23,475 Няма признаци на инсулт или травма на тялото. 168 00:17:23,560 --> 00:17:26,951 Няма ясна причина за смъртта на предварителния изпит. 169 00:17:42,520 --> 00:17:45,239 Причина за смъртта? 170 00:17:45,320 --> 00:17:47,152 Мислиш ли, че е Fabricant? 171 00:17:47,240 --> 00:17:49,231 Знаеш, че е, Питър. 172 00:17:49,320 --> 00:17:52,039 Това отне планиране, Франк. Перфектно изпълнение. 173 00:17:52,120 --> 00:17:54,839 Извинете за каламбура. Той трябва да има помощ. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,797 Минах през неговия кореспонденция. 175 00:17:56,880 --> 00:18:00,430 Освен ако не е включен сложен код употреба, не намерих доказателства за заговор. 176 00:18:01,520 --> 00:18:04,876 Жена му... Мислиш, че е тя? 177 00:18:04,960 --> 00:18:08,078 Написаха най-красивото любовни писма, които някога ще прочетете. 178 00:18:08,160 --> 00:18:12,677 Казват, че гениалността е способността да държиш две противоречиви мисли в ума ви. 179 00:18:12,760 --> 00:18:15,593 Какво е човек, който държи две противоречиви личности? 180 00:18:15,680 --> 00:18:18,069 Дяволът. 181 00:18:18,160 --> 00:18:23,599 Ами полароидите? Смятате ли знаел е ефекта, който биха имали върху теб? 182 00:18:23,680 --> 00:18:28,390 аз не знам Може да има. Няма да му дам шанс. 183 00:18:34,920 --> 00:18:39,278 Не можеш да се прибереш. Fabricanfs тук, не там. И знаеш как да го хванеш. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,432 - Той ми се подиграва, Питър. - Не, той играе игра. 185 00:18:42,520 --> 00:18:44,238 Ами ако спечели? 186 00:18:46,840 --> 00:18:49,036 Твърде добър си в това. 187 00:18:56,880 --> 00:19:00,874 Правилно си го взел изключено. Отне ми 45 минути. 188 00:19:05,280 --> 00:19:10,036 Ръцете са поставени под ъгъл представляващи стрелките на часовник. 189 00:19:10,120 --> 00:19:15,798 Две и седемнадесет. Това се потвърждава от часовника и часовника на жертвата. 2.17. 190 00:19:15,880 --> 00:19:20,397 Време, което не съответства с очакваното време на смъртта. 191 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Тогава какво е "2.17"? 192 00:19:22,880 --> 00:19:25,076 (Петър) Библейска препратка. 193 00:19:25,800 --> 00:19:28,474 Съдии, глава 2, стих 17. 194 00:19:28,560 --> 00:19:30,870 „И все пак не биха го направили слушайте техните съдии, 195 00:19:30,960 --> 00:19:35,113 но те започнаха да блудстват след други богове и им се поклониха." 196 00:19:35,200 --> 00:19:36,873 Какво се опитва да каже? 197 00:19:36,960 --> 00:19:38,997 Става въпрос за науката за поведението. 198 00:19:39,080 --> 00:19:42,277 Арогантността на опита да научим природата на злото, 199 00:19:42,360 --> 00:19:44,670 и го спрете, като го изучавате. 200 00:19:44,760 --> 00:19:49,470 Това е вторият библейски стих. Изпращат ги като подигравка на Франк. 201 00:19:49,560 --> 00:19:52,393 - Като полароидите. - А другата библейска препратка? 202 00:19:52,480 --> 00:19:57,793 „Майка ти е като лоза в теб кръв, засадена от водите." 203 00:19:57,880 --> 00:20:02,272 „Тя беше плодотворна и пълна с разклонения поради много води." 204 00:20:02,360 --> 00:20:04,317 Убиецът казва злото се самопоражда. 205 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 Фабрикант казал на жената, за която се оженил в затвора, че иска да има дете. 206 00:20:09,600 --> 00:20:11,750 Отстраниха грешния орган. 207 00:20:12,880 --> 00:20:15,679 Причината за смъртта беше отравяне с цианид. 208 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 Убиецът трябваше да има достъп до съдийската стая, 209 00:20:19,240 --> 00:20:22,915 защото отровата беше в чай, и за етап на тялото. 210 00:20:23,000 --> 00:20:26,231 Това не можеше да бъде направено от д-р Фабрикант. 211 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 Тогава с кого работи? 212 00:20:33,760 --> 00:20:35,558 (стонове на остра болка) 213 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 (чука) 214 00:21:29,440 --> 00:21:32,353 Люси, обличай се. Имаме а заповед за претърсване на къщата ви. 215 00:21:32,440 --> 00:21:34,511 - Какво търсиш? - Доказателства. 216 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 от какво? 217 00:21:35,680 --> 00:21:38,115 Вашата връзка с убийство на федерален съдия, 218 00:21:38,200 --> 00:21:41,397 и бягството на Д-р Ефраим Фабрикант. 219 00:21:46,240 --> 00:21:49,756 Ще бъдеш поставен под арестувай, Луси, за да отговориш на някои въпроси. 220 00:21:49,840 --> 00:21:51,114 Не можете ли да ги попитате тук? 221 00:21:51,200 --> 00:21:55,717 Мъжът, нападнат по време на д-р Фабрикант Ескейп е хоспитализиран в кома. 222 00:21:55,800 --> 00:21:57,711 Тази сутрин той дойде в съзнание. 223 00:21:57,800 --> 00:22:00,269 Дал ли е описание кой помогна на Ефрем? 224 00:22:00,360 --> 00:22:01,555 да 225 00:22:04,960 --> 00:22:06,155 Беше ли жена? 226 00:22:06,240 --> 00:22:09,198 - Защо питаш? - Начинът, по който ме гледаше. 227 00:22:09,280 --> 00:22:12,557 Луси, има много неща, които не си направила разкажете ни за вашата лична история. 228 00:22:12,640 --> 00:22:13,960 Никога не си ме попитал. 229 00:22:14,040 --> 00:22:18,910 - Работили сте като патронажна сестра? - Медицинска сестра ли помогна на Ефраим? 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,753 - Смятаме, че беше. - Но не си сигурен. 231 00:22:21,840 --> 00:22:27,438 Нещо друго в миналото ви има излезте наяве. Имала си дете. Син. 232 00:22:27,520 --> 00:22:29,636 Да, той почина преди четири години. 233 00:22:29,720 --> 00:22:32,792 - Бяхте съден за неговото убийство. - Намериха ме за невинен. 234 00:22:32,880 --> 00:22:35,269 Той почина от отравяне с цианид, 235 00:22:35,360 --> 00:22:38,910 същото нещо съдията от което се опита д-р Фабрикант умря. 236 00:22:39,000 --> 00:22:42,356 - Защо не го наричаш мой съпруг? - Юридически той не е ваш съпруг. 237 00:22:42,440 --> 00:22:45,000 По закон не съм виновен. 238 00:22:47,120 --> 00:22:50,750 Искаш да кажа истината. Няма да го кажете сами. 239 00:22:50,840 --> 00:22:53,912 - За какво? - Човекът, за когото казвате, е бил в кома. 240 00:22:54,000 --> 00:22:57,356 Маршалът. Той не е дадено описание изобщо. 241 00:22:57,440 --> 00:22:58,999 (преобръщане на бутилки) 242 00:23:00,160 --> 00:23:02,629 - Това не е ли против закона? - Кое не е ли против закона? 243 00:23:02,720 --> 00:23:06,395 Как получихте заповед? Ако сте излъгали на съдията, това не представлява ли...? 244 00:23:06,480 --> 00:23:08,471 Д-р Фабрикант, вашият съпруг, 245 00:23:08,560 --> 00:23:11,473 беше премахнат от следоперативния при опасни условия. 246 00:23:11,560 --> 00:23:16,077 - Не бихте ли искали да ни помогнете да го намерим? - Вместо да ви съди за клопка? 247 00:23:20,880 --> 00:23:23,872 Мислехме, че имаме малко отговор, известно движение на лицето. 248 00:23:23,960 --> 00:23:26,998 - Но мозъчната му активност е намаляла. - Шанс за възстановяване? 249 00:23:27,080 --> 00:23:31,438 Не можем да предвидим. Един ден можеше просто да се събуди или може просто да спре да диша. 250 00:23:32,440 --> 00:23:35,671 Не успяхте да намерите той още, а вие? Д-р Фабрикант. 251 00:23:35,760 --> 00:23:38,798 Без подходящо медицинско обслужване той може да е мъртъв или близо до това. 252 00:23:38,880 --> 00:23:40,951 (телефонът звъни) 253 00:23:42,200 --> 00:23:44,191 здравей 254 00:23:44,280 --> 00:23:46,078 Франк Блек? да 255 00:23:46,160 --> 00:23:47,878 За теб е. 256 00:23:47,960 --> 00:23:49,951 - Франк. - Какво не е наред? 257 00:23:50,600 --> 00:23:53,558 - Ъъъ, нищо. Ти ми се обади. - Аз ти се обадих? 258 00:23:53,640 --> 00:23:57,395 Не. Една жена се обади и каза че си се опитвал да се свържеш с мен. 259 00:23:57,480 --> 00:24:00,711 - Тя ми каза, че си в болницата. - Жена? 260 00:24:00,840 --> 00:24:03,150 Тя каза, че си намерил човек, когото търсиш. 261 00:24:03,240 --> 00:24:05,038 По-добре елате да видите това! 262 00:24:06,720 --> 00:24:08,597 Нещо става тук. 263 00:24:08,680 --> 00:24:11,911 - Мога ли да ти се обадя отново? - Да, разбира се. 264 00:24:21,960 --> 00:24:23,951 Това е д-р Фабрикант! 265 00:24:25,360 --> 00:24:29,035 - Дай ми физиологичен разтвор IV, стат! - Вдигни го. Докарайте го тук. 266 00:24:34,120 --> 00:24:36,270 - Ще ни трябва настройка за диализа. - Какво? 267 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Някой извади другия му бъбрек. 268 00:24:39,800 --> 00:24:41,791 хайде де! хайде де! 269 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 (гръм) 270 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 - Мамо! - Джордан? 271 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 - Мамо! - Джордан! 272 00:25:55,640 --> 00:25:56,710 (ахва) 273 00:25:59,880 --> 00:26:02,076 кой си ти 274 00:26:05,000 --> 00:26:06,274 Джордан? 275 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 (бързо бипкане) 276 00:26:40,920 --> 00:26:43,594 Остър корем и счупено черво. 277 00:26:44,480 --> 00:26:47,996 Калият е критичен и негов креатининът е през покрива. 278 00:26:48,080 --> 00:26:50,640 Искам пълен курс на антибиотици и вливане на морфин. 279 00:26:50,720 --> 00:26:54,714 Че диализата по-добре да бъде омаслена и смазан. Това са единствените бъбреци, които има. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,038 Не можеше да стане на по-хубав човек, 281 00:27:00,120 --> 00:27:03,954 но премахване на всички останали бъбрек без упойка е садистично. 282 00:27:04,040 --> 00:27:07,954 - Без упойка? - Буквално ослепя от болка. 283 00:27:08,040 --> 00:27:10,156 Не защото това беше направено без умения. 284 00:27:10,240 --> 00:27:13,631 Изрязването е извършено от някой, който знае къде да реже. 285 00:27:14,280 --> 00:27:16,999 - Лекар? - Втора година студент по медицина може да го направи. 286 00:27:17,080 --> 00:27:19,913 Можете да получите информация в интернет. 287 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 - Медицинска сестра? - Ако е прекарала известно време в операционна, да. 288 00:27:22,720 --> 00:27:24,916 Някой, който знае пътят им из болница. 289 00:27:25,000 --> 00:27:28,709 - Какво имаш предвид? - Е, имаше една болна малка шега. 290 00:27:28,800 --> 00:27:31,679 "А. Нефрик." Анефрик означава "без бъбреци". 291 00:27:31,760 --> 00:27:36,834 Прилича на нашата гривна, но някой е променил цялата информация. 292 00:27:46,320 --> 00:27:48,231 TeleGrid оператор на дълги разстояния. 293 00:27:48,320 --> 00:27:51,836 Бих искал да направя човек на човек събирайте обаждане до Катрин Блек. 294 00:27:51,920 --> 00:27:55,470 Това е 206555-1130. това е спешен случай, моля. 295 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 На него има телефонния ми номер. 296 00:28:01,920 --> 00:28:03,513 Съжалявам, сър. Този номер... 297 00:28:06,440 --> 00:28:08,158 TeleGrid оператор на дълги разстояния. 298 00:28:19,520 --> 00:28:21,511 Джордан? 299 00:28:23,240 --> 00:28:25,231 Джордан? 300 00:28:27,800 --> 00:28:29,791 Джордан... 301 00:28:31,440 --> 00:28:33,431 Джордан! 302 00:28:34,440 --> 00:28:36,431 Джордан? 303 00:28:46,200 --> 00:28:47,713 Катрин, всичко е наред. 304 00:28:47,800 --> 00:28:51,509 - Джордан... - Имаме я. Тя е точно отвън. 305 00:28:51,600 --> 00:28:53,591 (телефонът звъни) 306 00:28:54,200 --> 00:28:55,838 - да - Безопасни са. 307 00:28:55,920 --> 00:28:58,230 - Мамо! - Джордан! добре ли си 308 00:28:58,320 --> 00:28:59,879 Тя просто е уплашена. 309 00:28:59,960 --> 00:29:01,917 Всичко изглежда наред. 310 00:29:02,000 --> 00:29:05,959 Има някой в къщата, Боб. мъж. Видях го горе. 311 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Какво каза тя, Боб? 312 00:29:07,760 --> 00:29:12,436 Някой е изключил захранването на вашия къща. Кварталът изглежда добре. 313 00:29:12,520 --> 00:29:14,397 Каза ли някой беше в къщата? 314 00:29:14,480 --> 00:29:17,916 Гейбелхаус е с Катрин и Джордан. Ще се огледам. 315 00:29:18,000 --> 00:29:20,435 - Боб... - Всичко е под контрол. 316 00:29:20,520 --> 00:29:22,716 Имам номера ти. ще ти се обадя пак 317 00:29:24,240 --> 00:29:25,719 Той затвори. 318 00:29:25,800 --> 00:29:29,191 - Какво става там? - Някой е в къщата ми. 319 00:30:18,760 --> 00:30:20,876 Добре, слизай тук! 320 00:30:49,080 --> 00:30:51,071 Ето, скъпа. 321 00:30:53,680 --> 00:30:57,913 Това е детектив Гайбелхаус искане на подкрепление в 1910 Езекиел. 322 00:30:58,000 --> 00:31:01,436 Ще вземем единица на начин. Естеството на обаждането? 323 00:31:01,520 --> 00:31:04,672 - Това е взлом, вероятно кражба с взлом. - Може да има пистолета на Франк. 324 00:31:05,680 --> 00:31:08,115 - Има възможен въоръжен заподозрян. - Десет и четири. 325 00:31:08,200 --> 00:31:13,320 Всички единици в близост до 1910 г Езекиел, подкрепи офицерите на мястото. 326 00:31:22,480 --> 00:31:23,993 Хей, Блеч! 327 00:31:56,480 --> 00:31:58,471 Боб? 328 00:32:01,760 --> 00:32:04,673 - Какво става, мамо? - Шшт 329 00:32:47,760 --> 00:32:49,671 (телефонът звъни) 330 00:32:51,040 --> 00:32:53,031 здравей 331 00:32:53,120 --> 00:32:55,077 (тежко дишане) 332 00:32:55,160 --> 00:32:57,151 кой е това 333 00:32:58,960 --> 00:33:00,678 Кой е на линия? 334 00:33:13,960 --> 00:33:15,951 Боб? 335 00:33:20,200 --> 00:33:22,714 - Кой е това? Франк? - Гейбелхаус, какво става? 336 00:33:22,800 --> 00:33:24,199 Не знам. 337 00:33:24,280 --> 00:33:26,430 - Къде е Блетчър? - Той не ти ли се обади? 338 00:33:30,520 --> 00:33:32,955 - О, Господи! - Гейбелхаус. 339 00:33:33,040 --> 00:33:35,031 Боже мой 340 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 Боб? Боже мой 341 00:33:50,560 --> 00:33:52,551 Света Богородица. 342 00:34:18,200 --> 00:34:20,271 Имате обаждане преминава през. 343 00:34:24,880 --> 00:34:27,030 благодаря 344 00:34:31,600 --> 00:34:33,910 - Франк. - Как е Джордан? 345 00:34:34,000 --> 00:34:37,436 Тя е добре. Тя е точно тук, спи. 346 00:34:37,520 --> 00:34:40,160 - Тя знае ли нещо? - Тя е чувствително дете. 347 00:34:40,240 --> 00:34:44,632 Тя знае, че не е спала в нея легло. Но не съм й казал нищо. 348 00:34:44,720 --> 00:34:48,554 - Прибирам се. - Ще ми трябва малко време, Франк. 349 00:34:51,160 --> 00:34:53,993 Не мога да се върна към къщата още. 350 00:34:58,960 --> 00:35:01,759 разбирам ще ти се обадя пак 351 00:35:07,160 --> 00:35:09,629 - Осигурих ти полет. - благодаря ви 352 00:35:10,600 --> 00:35:12,193 Той е помолен да те види. 353 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Здравей, Франк. 354 00:35:24,680 --> 00:35:27,069 ядосан си ми 355 00:35:27,160 --> 00:35:28,594 разбирам 356 00:35:31,920 --> 00:35:33,399 какво разбираш 357 00:35:33,480 --> 00:35:39,510 Цялата ви милост и добри намерения не са ви донесли връщане. 358 00:35:40,880 --> 00:35:43,713 - Сега умираш. - да 359 00:35:45,760 --> 00:35:48,229 Но не от старо време възраст, както се надявах. 360 00:35:50,040 --> 00:35:52,839 - Коя е тя? - Тя? 361 00:35:53,960 --> 00:35:55,280 Луси Бътлър. 362 00:35:55,360 --> 00:35:59,877 Накарахте ме да пътувам така може да научите природата на злото. 363 00:35:59,960 --> 00:36:01,359 Сега мога да ти кажа. 364 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 Мислиш ли, че съм зъл, Франк? 365 00:36:06,120 --> 00:36:08,191 Не знаеш какво е това. 366 00:36:08,280 --> 00:36:11,636 По-голямо е от ние сме ти и аз. 367 00:36:13,040 --> 00:36:16,635 - Кой ти причини това? - Основната сума на цялото зло... 368 00:36:16,720 --> 00:36:20,593 Сънят на разума... Повелителят на дявола... 369 00:36:20,680 --> 00:36:23,672 - Кой беше в къщата ми? - Познава те, Франк. 370 00:36:23,760 --> 00:36:25,558 Подхранва вашата страст. 371 00:36:25,640 --> 00:36:27,916 - Кой уби моя приятел? - Да тръгваме. 372 00:36:28,000 --> 00:36:30,276 Всичко, което държиш на свято... 373 00:36:31,040 --> 00:36:32,633 Франк. 374 00:36:34,920 --> 00:36:36,479 Бягай. 375 00:36:40,520 --> 00:36:42,511 Бягай. 376 00:36:45,920 --> 00:36:48,912 Имаме три комплекта на разпечатки, които не можем да идентифицираме. 377 00:36:49,720 --> 00:36:52,155 тук... тук... 378 00:36:53,080 --> 00:36:55,151 и тук. 379 00:36:55,240 --> 00:36:58,278 - Оръжието на убийството? - Нещо, което убиецът е донесъл със себе си. 380 00:36:58,360 --> 00:37:03,480 Не успяхме да уточним точен стил, но от раните... 381 00:37:10,840 --> 00:37:14,037 От раните, вярваме беше ловен нож. 382 00:37:14,120 --> 00:37:16,953 Трябва да се измъкна тук за минута. 383 00:37:33,600 --> 00:37:34,829 Франк. 384 00:37:34,920 --> 00:37:37,196 - Луси Бътлър, това е името? - Да защо? 385 00:37:37,280 --> 00:37:41,433 - Арестувахме я за нарушение на пътя. - Къде? Тук? В Сиатъл? 386 00:37:41,760 --> 00:37:43,751 да 387 00:37:51,440 --> 00:37:53,431 здрасти 388 00:37:55,760 --> 00:37:57,353 Ти беше в къщата ми. 389 00:38:02,120 --> 00:38:04,111 Кога беше това? 390 00:38:08,600 --> 00:38:13,151 Мислиш, че ще получиш махни това, но няма да го направиш. 391 00:38:13,240 --> 00:38:16,551 Отговарям ли на описанието на някой, когото търсите? 392 00:38:19,120 --> 00:38:21,077 Някой, който е бил в къщата ти. 393 00:38:21,160 --> 00:38:23,151 Имаме вашите отпечатъци. 394 00:38:30,440 --> 00:38:32,795 Мисля, че отиваш да се разочаровам. 395 00:38:39,120 --> 00:38:41,236 Аз не съм човекът мислиш, че съм. 396 00:38:42,520 --> 00:38:44,238 кой си ти 397 00:38:55,960 --> 00:38:59,032 Аз съм вдовицата на д-р Ефраим Фабрикант. 398 00:39:13,840 --> 00:39:15,638 Франк. 399 00:39:25,640 --> 00:39:27,756 Нямаме съвпадение върху отпечатъците, Франк. 400 00:39:27,840 --> 00:39:30,719 Тя си плаща глобите по пътищата, нямаме за какво да я задържим. 401 00:39:30,800 --> 00:39:35,431 - Освен ако няма нещо друго? - Не, няма да има. 402 00:39:36,840 --> 00:39:41,550 - Какво искаш да й кажа? - Няма нищо, което тя вече да не знае. 403 00:39:53,920 --> 00:39:56,833 Какво да правим, Франк? 404 00:39:56,920 --> 00:39:58,718 Ядосан си ми. 405 00:39:59,760 --> 00:40:01,751 Не е гняв. 406 00:40:04,200 --> 00:40:05,918 не знам какво е 407 00:40:06,000 --> 00:40:08,150 Това съм аз. 408 00:40:08,240 --> 00:40:10,470 Шегувахме се. 409 00:40:10,560 --> 00:40:14,679 Ние се шегувахме, мислехме можем да дойдем тук и да избягаме от всичко. 410 00:40:15,520 --> 00:40:17,796 - Това не е вярно. - Така е, Франк. 411 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Не можеш да го изговориш. 412 00:40:20,240 --> 00:40:23,551 Не можеш да искаш от мен преструвай се или карай да вярваш. 413 00:40:23,640 --> 00:40:27,554 Не можеш да направиш това, което се случи в тази къща просто си тръгнете. 414 00:40:34,120 --> 00:40:36,839 Знаеш, че те обичам повече от всичко на света. 415 00:40:40,320 --> 00:40:41,958 незнам какво да правя 416 00:40:49,720 --> 00:40:51,552 и аз те обичам 417 00:40:55,200 --> 00:40:57,191 Но не става въпрос за това. 418 00:41:00,560 --> 00:41:05,111 Става дума за неща, които ни се случват това не се случва на други хора. 419 00:41:05,200 --> 00:41:06,793 аз знам 420 00:41:24,000 --> 00:41:26,116 - Татко? - Да? 421 00:41:26,200 --> 00:41:27,838 изморен ли си 422 00:41:27,920 --> 00:41:29,149 да 423 00:41:29,240 --> 00:41:32,039 - Имате ли нужда от почивка? - да 424 00:41:32,640 --> 00:41:34,756 Как стигнахме толкова далеч? 425 00:41:44,360 --> 00:41:46,351 тук 426 00:41:50,080 --> 00:41:52,310 Исках да видиш гледката. 427 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 Вижте. 428 00:41:58,360 --> 00:42:00,351 харесва ми 429 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 Това е единственото нещо в живота това никога няма да се промени. 430 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Вижте. 431 00:42:43,920 --> 00:42:48,198 Субтитри на Visiontext: Пол Уебстър 432 00:42:53,560 --> 00:42:55,471 (дете) Направих това! 433 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 АНГЛИЙСКИ SDH